(Α)Κατάλληλοι Ελληνικοί Τίτλοι: Οι ταινίες του 2022 (μέρος Α)

Οι ταινίες του πρώτου εξαμήνου του 2022 με τους ελληνικούς τίτλους που ΕΠΡΕΠΕ να έχουν βγει στις αίθουσες.

Από τον Γιάννη Βασιλείου
(Α)Κατάλληλοι Ελληνικοί Τίτλοι: Οι ταινίες του 2022 (μέρος Α)

Τα χρόνια τα παλιά η ελληνική διανομή έδινε στις ξένες ταινίες που αγόραζε ελληνικούς τίτλους σκωπτικούς, τίτλους που παρέπεμπαν σε παλιότερες επιτυχίες, τίτλους που δανείζονταν δημοφιλείς, viral που λέμε σήμερα, ατάκες, τίτλους που συχνά ελάχιστη σχέση είχαν με την ταινία. Οι σχετικοί τίτλοι ήταν συχνά αδιανόητα φορτισμένοι σεξουαλικά, κάποτε και σεξιστικά, ό,τι θα εξυπηρετούσε σύμφωνα με τον διανομέα μιας ταινίας την επιτυχία της σε ένα ευρύτερο ή ένα συγκεκριμένο κοινό που είχε στο μυαλό του.


Σήμερα οι διανομείς δεν έχουν εγκαταλείψει αυτή τη μέθοδο μεν, αλλά δεν την εφαρμόζουν στον βαθμό  που θα έπρεπε. Για να βοηθήσουμε το θεάρεστο(;) έργο τους, δώσαμε τους κατάλληλους ελληνικούς τίτλους σε όλες τις ταινίες του 2022, οι οποίο, αν είχαν επιλεχθεί, δεδομένα θα αύξαναν με γεωμετρική πρόοδο, παρακαλώ, τα εισιτήρια που θα είχαν κόψει οι ταινίες στις αίθουσες.

06/01
Τhe King’s Man – Του Ρήγα το Παιδί
Licorice Pizza – Η Έμπειρη και ο Φλούφλης

13/01
Scream – Το Σώμα σου Ανοίγω και Βγάζεις μια Κραυγή 5
The 355 – Οι Καυτές Συνεργάτιδες του Μποντ
Nowhere Special – Αντίο, Πατερούλη
What we see when we Look at the Sky – Πουλιά και Σύννεφα
Enfant Terrible – Ράινερ Βέρνερ Φασμπίντερ ή Ξερό Ψωμί;*

20/01
Nightmare Alley – Ο Καταφερτζής
Gaza mon Amour – Μεροκαματιάρης Ψαράς ή Πονηρός Αρχαιοκάπηλος; *
The Wasteland – Για ένα Κομμάτι Ψωμί

27/01

Belfast – Κένεθ ο Πρώτος
Azor – Αζόρ, Αξιοσέβαστος Τραπεζίτης ή Ελεεινό Βρωμόσκυλο; *

03/02
Moonfall – Ιnterlunar
Great Freedom – Με Βαριά, Παλικαρίσια Αναπνοή
Luzzu – Ο Λούτσος

10/02
Death on the Nile – Δέκα Εγκλήματα για τον Ηρακλή Πουαρώ
Marry me – Η Στάρλετ και ο Χαχαμόκος
Last and First Men – Οι Έσχατοι έσονται Πρώτοι
Natural Light – Το Φως θα σβήσω

17/02
Uncharted – Ο Ιντιάνα Τζόουνς και οι Κυνηγοί
Wrath of Man – Η Εκδίκηση του Φαλακρού
King Richard – Έλα να παίξουμε Μπαλάκια Πέρα-Δώθε
Souad – Το Insta Girl, η Αδερφή μου
Okul Tirasi – Ο Αδελφός μου ο Χλεμπονιάρης

24/02
Blacklight – Οι Άρπαγες
Passion Simple – Λαχταρώντας τον Πρέσβη

03/03
The Batman – ΜΠΑΤΜΑΝ, Ο ΣΚΟΤΕΙΝΟΣ ΣΠΑΙΝΤΕΡΜΑΝ
Cyrano – Της Κολλητής του Αγαπητικός
Cow- Καλοσυνάτο βοοειδές ή Πεντανόστιμη Σταβλίσια; *
Dear Comrades! – Τα Κουμμούνια

10/03
Βoiling Point – Ξακουστός Σεφ ή Ξεφτιλισμένος Μάγειρος;
Ambulance – Φέρτε Ασθενοφόρο
Αfter Yang – Σερβίρουμε Παγωμένη Κογκονάδα

17/03
Lingui – Αμίνα, η Γυναίκα των Γυναικών
Νew Order – Τα Αίσχη των Αριστερών
Mr. Bachmann and his Class - Ο Κύριος Μπάχμαν και τα Παιδιά

24/03
The Bad Guys – Η Συμμορία των… Λυκατριών
The Lost City – Στη Ζούγκλα με τον Παιδαρά

Αdieu Monsieur Haffman – Ένας Εβραίος στ’ Αμπάρι μου

31/03
Μorbius – Βομπίρκο
Otac – Οτάκ, ο Επίμονος Πατέρας
Sonic the Hedgehog 2 – Σούπερ Μάριο 2: Ο Σκαντζόχοιρος

07/04
Χ – Χ: Πορνόβιοι και Εσχατόγεροι
Copshop – Επίθεση στον Σταθμό με τα Τρία
Spring Blossom – Ο Σούγκαρ Ντάντι μου
Promises – Βρώμα και Δυσωδία στο κτίριο της Δημαρχίας

14/04

Fantastic Beasts:The Secrets of Dumbledore – Ο ΧΑΡΙ ΠΟΤΕΡ ΣΤΗΝ ΚΑΜΑΡΑ ΤΟΥ ΝΤΑΜΠΛΝΤΟΡ
The Sanctity of Space – Χιόνια Καλοκαιριάτικα;

21/04
Notre Dame on Fire – Μπρος στην Εκκλησιά ακόμα μία Πυρκαγιά
The Northman – ΓΚΡΟΑΑΑΑΡ

28/04
Memory – Η Αρπαγή της Μνήμης
Everything Everywhere All at Once – Τα Πάντα Όλα (αυτό το αφήνουμε έτσι, είναι καλο)

05/05

Doctor Strange in the Multiverse of Madness – Ο Γιατρός του Σπάιντερμαν και το Πολυσύμπαν του Σκότους
Downton Abbey 2: A New Beginning – Προύχοντες και Παρίες: Για Πάντα Αγαπημένοι
Full Time – Εργαζόμενη Μητέρα ή Πουλημένο Τομάρι;

12/05
Operation Mincemeat – Έκαναν τη Μούρη των Γερμαναράδων…Κρέας
Firestarter – Το Κορίτσι-Φωτιά
Delo – Τα Αίσχη του Πούτιν
La Fille au Bracelet – Ένα Κορίτσι σκέτο…Βραχιόλι

19/05
Lacci -  Μαριάννα
The Outfit – Ράφτης, Γδάρτης και Κακός Παλουκοκάφτης
Nitram – Νιτραμεγέννησε Αρχαία Μακεδόνισσα
The Protégé – Κορίτσι για…Προστασία

The Electrical Wife of Louis Wain – Ηλεκτρονικό…Ψιψίνι

(Κυκλοφορία Μαγνητικών Πεδίων)*

* = μέχρι την κυκλοφορία των «Μαγνητικών Πεδίων» όλες οι κυκλοφορίες του Cinobo πατούν στο μοντέλο της επιτυχίας «Ατυχές Πήδημα ή Παλαβό Πορνό». Μετά τα «Μαγνητικά Πεδία», που ήταν το επόμενο σουξέ, οι τίτλοι τους περιλαμβάνουν τον επιθετικό προσδιορισμό «μαγνητικός».

26/05
Top Gun Maverick – Ιπτάμενος και Σούπερμαν
Miracol  - Μιράκολο
Between Two Worlds – Χρυσηίδα την ημέρα, το βράδυ Καμαριέρα
Icarus – Ίκαρος και Μινώταυρος: Μια Υπέροχη Αρχαιοελληνική Φιλία

02/06
Men – Nαι Men, Αλλά
Elcano & Magellan:The First Voyage around the World – Ενκάντο 2: Ένας Μαγικός Μαγγελάνος
Dark Glasses – Μαγνητικά Γυαλιά Ηλίου
After Blue – Λιμασμένες Φεμινίστριες, Κατεργάρες Σουφραζέτες

09/06
Les Olympiades – Μαγνητικά Παιδιά
Compartment No.6 – Στο Βαγόνι με τον Παιδαρά
My Donkey, My Lover and I – Σαν του Γαϊδάρου δεν έχει

Τhe Card Counter – Αυτόματος Μετρητής Καρτών  (Αυτό βγήκε ως «Μετρητής Καρτών», που ήταν από μόνο του αριστούργημα, απλά βάλαμε μια τελευταία πινελιά)

16/06
Good Luck to You, Leo Grande – Οι Βρετανίδες προτιμούν Ζίγκολο
The Good Boss – Καλό Αφεντικό είναι το Νεκρό Αφεντικό
Lightyear – Η Ιστορία των Παιχνιδιών 5: Παιχνίδια με τον Γατούλη στο Διάστημα
Haute Couture – Η Ψηλή Ραπτική

23/06
Elvis – Έλβις, ο Αχόρταγος Μουσικάντης
Black Phone – Ένα Αγόρι στ’ Αμπάρι Mου

30/06
The Lost Daughter – Το Αμάρτημα της Μη-Τέρας
Tre Piani – Και ποιος θα μου τον πιάνει

Maixabel – 17 Νοέμβρη: Επιχείρηση Ισπανία