Τα χρόνια τα παλιά η ελληνική διανομή έδινε στις ξένες ταινίες που αγόραζε ελληνικούς τίτλους σκωπτικούς, τίτλους που παρέπεμπαν σε παλιότερες επιτυχίες, τίτλους που δανείζονταν δημοφιλείς, viral που λέμε σήμερα, ατάκες, τίτλους που συχνά ελάχιστη σχέση είχαν με την ταινία. Οι σχετικοί τίτλοι ήταν συχνά αδιανόητα φορτισμένοι σεξουαλικά, κάποτε και σεξιστικά, ό,τι θα εξυπηρετούσε σύμφωνα με τον διανομέα μιας ταινίας την επιτυχία της σε ένα ευρύτερο ή ένα συγκεκριμένο κοινό που είχε στο μυαλό του.
Σήμερα οι διανομείς δεν έχουν εγκαταλείψει αυτή τη μέθοδο μεν, αλλά δεν την εφαρμόζουν στον βαθμό που θα έπρεπε. Για να βοηθήσουμε το θεάρεστο(;) έργο τους, δώσαμε τους κατάλληλους ελληνικούς τίτλους στις ταινίες του τρίτου τετραμήνου του 2023, οι οποίοι, αν είχαν επιλεχθεί, δεδομένα θα είχαν αυξήσει με γεωμετρική πρόοδο τα εισιτήρια που θα έκοβαν οι ταινίες στις αίθουσες.
Διαβάστε ακόμα:
(Α)Κατάλληλοι Ελληνικοί Τίτλοι: Οι ταινίες του 2023 (Ιανουάριος-Απρίλιος)
(Α)Κατάλληλοι Ελληνικοί Τίτλοι: Οι ταινίες του 2023 (Mάιος-Αύγουστος)
Από 07/09
Τhe Nun II – Άβγαλτη Καλόγρια στα Νύχια του Κοντζούρη
La Syndicaliste – Τα Αριστερά και Δεξιά *
75 Dias – Αλκασέρ: Όσα δεν Ήθελαν Να Ξέρετε
Au Hasard Balthazar – Η Μπαλάντα του …Γαϊδούρι
Από 14/09
Sick of Myself – Κατά Φαντασίαν Ινφλουένσερ
A Haunting in Venice – Έγκλημά στο Παλάτσο
Νobody’s Hero – Ήρεμα, Δεν είμαι Τρομοκράτης
My Big Fat Greek Wedding 3 – Να Ομογενείς, Να Μάλαμα: Το Τρίτο Στεφάνι
Oldboy - Πατέρα Κάτσε Φρόνιμα
Τhe Inseparables – Οι Απίστευτοι
Από 21/09
Expendables 4 – ΣΤΑΛΛΟΝΕ, Οι Αναλώσιμοι: Μέρος Τέταρτον
Carmen – Σαν την Κάρμεν του Πουτσίνι
Metronom – Τα Σούρτα Φέρτα *
La Chambre des Merveilles – Η Κρυφή Λίστα της Μάνας
Mavka – Μάβκα, Η Ξωτικολλητούλα μας
Aπό 28/09
Coup de Chance – Χαράματα στο Παρίσι
The Creator – Ο Μαστροχαλαστής
Από 05/10
Blue Beetle – MΠΛΟΥ ΜΠΗΤΛ, Ο ΑΝΙΨΙΟΣ ΤΟΥ ΜΠΑΤΜΑΝ
Dumb Money – Φέρτε Πίσω τα Μπιτκόιν
Un Autre Monde – Έρχονται Κρεμάλες
Mother and Son – Ατίθαση Μάνα
Από 12/10
Past Lives – Έγινε…της Κορέας
The Exorcist: Believer – Ο Δαίμων της 24ης Ώρας
Dogman – Λεόν, το Κοπρόσκυλο
Anselm – Να ποια είναι η Τέχνη
Μy Imaginary Country – Σύντροφοι, Kερδάμε
Aπό 19/10
The Teachers Lounge – Τα Γύρω Γύρω*
Killers of the Flower Moon – Ο Κώτσος και οι Ινδιάνοι
Paw Patrol: The Mighty Movie - Η Περίπολος της Χνουδωτής Πατούσας: Γαβ Στόρι
Από 26/10
The Killer – Ο Τζαναμπέτης
A Brighter Tomorrow – Ο Γεροπαράξενος
Five Night at Freddy’s – Ο Τρελοαρκουδιάρης
Opponent – Ο Μουσίτσος
The March On Rome – Το Φασιστόμουτρο
Από 02/11
How to Have Sex – Τα Σπρώξε Γλείψε
Τhe Promised Land – Ε, όχι και να πέσει ο βασιλιάς για ένα κωλοχώραφο!
The Marsh King’s Daughter – Εκεί που Τραγουδάνε οι Συναγρίδες
Freelance – Μπλοκάκι για…Καρπαζιές
Talk to Me – Πώς γλεντάει η Νεολαία
Daliland – Οι Έκφυλες Νύχτες του Σαλβαδόρ Νταλί
Fingernails – Παρανυχίδα
Strange Way of Life – Καβάλα τρώνε το…Ψωμί
Preparations to be Together for an Unknown Period of Time – Σ’ Αγαπώ
Aπό 09/11
Τhe Taste of Things – Η Μάστερ Σεφ του Έρωτα
The Royal Hotel – Οι Έμ…μπυρες
Smoke Sauna Sisterhood – Υδρατμοί στο Γυμνό Κορμί της
The Good Mother - Mία για τη Μαμά
American Carnage - Ένα Σουβλάκι…Αλλιώτικο
Aπό 16/11
The Hunger Games: The Ballad of Songbirds &Snakes – Αγώνες στο Λυκόφως: Η Ζαργάνα
Μay December – Μητρομανής Μάιος, Λεσβιακός Δεκέμβριος
Αll the Beauty and the Bloodhsed – Μπόλια και Δυσωδία
Four Daughters – Εμείς Χριστό κι αυτές Αλλάχ
Father and Soldier – Πατέρα, με Τουφέκισαν
Από 23/11
Napoleon –Τι Κρατάει ο Ναπολέων;
Desperation Road – Φονικό Κόλπο
Wish - Θερμά κι Ανάποδα
Afire – Ο Μουντρούχος
Petrov’s Flu – O Τρελο…Πουτινιάρης
The Green Border – Αν όλα τα Παιδιά της Γης πιάναν γερά τα Χέρια
Από 30/11
All Fun and Games - Άβγαλτοι Ρεμπεσκέδες στα Nύχια του Κοντζούρη
Silent Night – Αφωνικό Όπλο
Fallen Leaves – Πάλι Μεθυσμένος Ήρθες;
Από 14/12
The Last Rifleman - Tι έκανες στον Πόλεμο, Παππού;
The Old Oak – Γκίνες κι Αλληλεγγύη
Maestro – Η Ζωή μας μια Βόλτα
Thanksgiving – Κόψε με σαν Γαλοπούλα
Μigration – Παπιοπεριπέτειες
Love Life - Αυτός, Αυτή κι ο Πρώην
Από 14/12
The Zone of Interest – Η Λίστα του Χίμλερ
Wonka - Tραλαλά, Σοκολάτα βρε Παιδιά
The Cathedral – Οι Βάτες της Θείας
Από 21/12
Τhe Delinquents - Oι Μόρτηδες
Aquaman and the Lost Kingdom – Ο Άλαν Κουότερμαν και οι Κυνηγοί της Χαμένης Ατλαντίδας
The Survival of Kindness – Κορίτσι για…Κλουβί
Από 28/12
In the Land of Saints and Sinners – Η Υφαρπαγή
Poor Things – Τα Φουκαραδάκια
*= οι τίτλοι των κυκλοφοριών του Cinobo πατούν στο μοντέλο της επιτυχίας «Τα Πάνω Κάτω»
Τις αφίσες επιμελήθηκε ο Πάνος Γκένας
