Στην είδηση που αντλούμε από το IndieWire, ο πηχιαίος τίτλος αναφέρει την άδικη καρατόμηση της ταινίας από τον Χάρβεϊ Γουάινστιν, πίσω στα 1993. Παρότι πλήρης θαυμαστής της ταινίας, δεν ανακαλώ εάν το 1993 είχα δει την κόπια των Καννών, όπου η ταινία θριάμβευσε επί προεδρίας Λουί Μαλ, κερδίζοντας τον Χρυσό Φοίνικα ή την κόπια της Miramax που προβλήθηκε στις ΗΠΑ τότε, και παρότι κομμένη κατά 20 λεπτά είχε φτάσει ως τα Όσκαρ υποψήφια για Καλύτερη Ξένη Ταινία και Καλύτερη Φωτογραφία. Ως εκ τούτου δεν μπορώ να γνωρίζω εάν ο τίτλος του συνήθως υπόπτου εντύπου απλά κλωτσά για πέντε κλικ μια φορά ακόμα ένα πτώμα (του Γουάινστιν, που δικαίως τιμωρείται στη φυλακή, αλλά αδίκως αναιρείται ως παραγωγός), ή έχει δίκιο, και μόνο οι Αμερικανοί είδαν μια κομμένη ταινία, που παρ' όλ' αυτά εξύμνησαν πλήρως έκτοτε. 

Μετά από όλα αυτά, ομορφιές. Το «Αντίο Παλλακίδα μου» επιβεβαίωνε τότε μια περίοδο εκπληκτικής παραγωγής από την 5η Γενιά των Κινέζων σκηνοθετών. Μια ταινία που «σκανάρει» με τρόπο που μόνο το σινεμά μπορεί παραπάνω από μισό αιώνα κινεζικών πραγμάτων, από τις αρχές περίπου του 20ού αιώνα μέχρι την Μαοϊκή Πολιτισμική Επανάσταση. Στην ταινία παίζουν οι Γκονγκ Λι, Λέσλι Τσουνγκ (ο οποίος, τραγικά, δεν είναι πια κοντά μας) και Ζανγκ Φένγκι, προτάσσοντας ένα τρίγωνο που δεν λησμόνησε όποιος είδε το έργο.

Και τώρα παρουσιάζεται η λαμπρή ευκαρία να το ξαναδούμε, σε πλήρη δόξα, σύμφωνα με την είδηση. Η Film Movement πήρε την ταινία και θα παρουσιάσει μια ολοκαίνουργια 4Κ εκδοχή στις αίθουσες της Βορείου Αμερικής, εκκινώντας από τις 22 Σεπτεμβρίου στη Νέα Υόρκη.

Ιδού το νέο τρέιλερ καθώς και την αφίσα, μιας ταινίας που πολύ θα θέλαμε να δούμε και στη χώρα μας. Να ελπίζουμε;