Παράτα τους στην προβολή, πιάσε τα κανόλι (thanks IndieWire).

Είναι ευαίσθητα, σχετικά με τον εαυτό τους, όντα οι καλλιτέχνες, γι' αυτό και οι πιο μάγκες εξ αυτών γίνονται σκηνοθέτες - και οι ακόμα πιο μάγκες παραγωγοί. 50τόσα χρόνια πριν, ο Κόπολα έκοψε μια σκηνή του Τζέιμς Κάαν από τον πρώτο «Νονό» και ο ηθοποιός εκνευρίστηκε τόσο που σηκώθηκε κι έφυγε από την προβολή. «Δεν μπορούσα να δω άλλο».

Πέρα από τρανή απόδειξη καλού casting, η ιστορία έχει ως εξής:. Όταν ο Μάικλ λέει πώς θα καθαρίσει τον Σολότσο και τον ΜακΛάσκι στο εστιατόριο, γιγάντια σκηνή στην ιστορία των γιγάντιων σκηνών, υπήρχε μια που προηγούνταν ανάμεσα στον Σόνι (Κάαν) και τον Χέιγκεν (Ντιβάλ), μια σκηνή 10 σελίδων διαλόγου, που ο Κόπολα την έκοψε ολόκληρη.

«Αλλά εκτός αυτού», λέει ο Κάαν, «ο Κόπολα μου χάρισε μια μεγάλη τιμή». Όχι απλώς, να συμπληρώσουμε. Μια ολόκληρη καριέρα.

Ο Κάαν στην ίδια συνέντευξη αποποιήθηκε και την φήμη ότι έπεφταν κουτουλιές με τον Τζιάνι Ρούσο, τον «Κάρλο» της ταινίας, τον πρώτο σύζυγο δηλαδή της Κόνι, για την περίπτωση που συγκαταλέγονται αδιάβαστοι στους αναγνώστες του άρθρου. Αυτόν, για να θυμηθείτε, που τρώει της χρονιάς του επειδή έδερνε την κόρη Κορλεόνε. 

Ο Ρούσο είχε πει σε συνέντευξη του 2017 ότι οι δυο τους δεν μιλιούνται, ότι ο Τζίμι παραήταν επιθετικός και αυτοσχεδίασε ξύλο πάνω στον άτυχο ηθοποιό που έκανε το ντεμπούτο του στον αντιπαθή ρόλο. Όλα όμως όσα περιγράφει τα αντιπαρέρχεται ο Κάαν. «Με κάποιον άλλον πλακώθηκε, όλη τη σκηνή την έκανα με τον στάντμαν, Πολ Μπάξλεϊ, στήσαμε ό,τι έγινε το προηγούμενο βράδυ».

Μόνο καλά λόγια προσθέτει ο Ντιβάλ για την χημεία του με τον Κάαν. «Ο Τζίμι έκανε τα πάντα τόσο πλακατζίδικα» και συνέχισε ενθυμούμενος την σκηνή που ο Βίτο εξετάζει το νεκρό σώμα του Σόνι.

Όλα αυτά και πολλά ακόμα βρίσκονται στο επίκεντρο του «The Offer», της μίνι σειράς της Paramount+, που περιγράφει το δράμα πίσω από τις κάμερες και γύρω από την δημιουργία για την μεγάλη οθόνη του μυθιστορήματος του Μάριο Πούζο. Στις 28 Απριλίου θα αρχίσουν να λύνονται οι απορίες μας.