8 Ιανουαρίου, 1959: «Η τελευταία ταινία που κάναμε, το «Σταυροί στο Μέτωπο», έλαβε το βραβείο καλύτερης ταινίας της χρονιάς στο Βέλγιο, την Βραζιλία και την Φινλανδία. Θα θέλαμε να αγοράσουμε τα δικαιώματα κινηματογραφικής μεταφοράς για τον «Δόκτωρ Ζιβάγκο». Έχουμε επικοινωνήσει με τους δικηγόρους στη Νέα Υόρκη που αντιπροσωπεύουν του Ιταλούς εκδότες του βιβλίου. Οι διαπραγματεύσεις έχουν κολλήσει καθώς δεν φαίνονται έτοιμοι να υπογράψουν».
Τάδε έφη Στάνλεϊ Κιούμπρικ, περίπου νεοσσός στα κινηματογραφικά πράγματα, αν και, μεταξύ μας, ήδη με δύο αριστουργήματα στην πλάτη. Το σχέδιό του ήταν συνεχίσει την συνεργασία του με τον Κερκ Ντάγκλας - και την εταιρεία παραγωγής του, που πρόσφερε και ένα πρόσθετο κύρος, όπως και να το κάνεις. Τώρα, μετά από την έρευνα του ιστορικού του κινηματογράφου, Τζέιμς Φένγουικ, (λόγω της προετοιμασίας του για δύο βιβλία, ένα για τον Κιούμπρικ κι ένα για μεγάλες ταινίες που δεν πραγματοποιήθηκαν ποτέ), έχουμε στα χέρια άλλη μια ταινία να λυπόμαστε, έστω λιγότερο, που δεν πραγματοποίησε ο μέγας Αμερικανός σκηνοθέτης. Η άλλη είναι η διάσημη περίπτωση του «Ναπολέοντα», που δεν συνέβη ποτέ.
Πρόσθετα στοιχεία που συνδέουν τον Κιούμπρικ με το σχέδιο, βρέθηκαν και στα Αρχεία του δημιουργού, αλλά και στα έγγραφα του Κερκ Ντάγκλας στο Κέντρο Έρευνας για τον Κινηματογράφο και το Θέατρο του Γουισκόνσιν. Ο Κιούμπρικ όμως, νεαρός 20χρόνος ήδη έγραφε: «Η ακριβής στιγμή της απόλυτης επιτυχίας για έναν σκηνοθέτη, έρχεται όταν του επιτραπεί να κινηματογραφήσει ένα κλασικό λογοτεχνικό έργο, που δεν αντιλαμβάνεται ακριβώς και που είναι αδύνατον να κινηματογραφηθεί σωστά λόγω περιπλοκότητας και διαφεύγουσας φύσης της μορφής και του περιεχομένου του».
Τελικά, η Ιστορία είχε βέβαια άλλη γνώμη. Όμως το παράπονο μετριάζεται. Ο Κιούμπρικ έκανε τον «Σπάρτακο», τελικά ξανασυνεργαζόμενος με τον Ντάγκλας, διέπρεψε συνολικά σε λογοτεχνικές διασκευές, ενώ ο Ντέβιντ Λιν, καταλληλότερος εκτιμώ, ανέλαβε τον «Ζιβάγκο», του απέφερε 10 υποψηφιότητες για Όσκαρ, κέρδισε 5, ενώ με προσαρμοσμένες στον πληθωρισμό εισπράξεις είναι η 8η εμπορικότερη ταινία όλων των εποχών στην Αμερική και τον Καναδά.
Για περισσότερες πληροφορίες παραπέμπουμε στην πηγή του Guardian, εδώ.
