Την ώρα που ο Παρκ Τσαν Γουκ μαθαίνει να σκέφτεται στα αγγλικά με το «Stoker» (Νικόλ Κίντμαν και Μία Γουασικόφσκα οι πρωταγωνίστριές του) ακόμα μια ταινία (μετά το «Old Boy» που γυρίζει την ίδια περίοδο ο Σπάικ Λι) του προγραμματίζεται για αγγλόφωνο remake και μιλάμε για το «Sympathy for Lady Vengeance» («Η Εκδίκηση μιας Κυρίας»), την τελευταία ιστορία της τριλογίας της εκδίκησης που ο συνεργάτης του Μάρτιν Σκορσέζε, Ουίλιαμ Μόναχαν ενδιαφέρεται να διασκευάσει ξανά για την οθόνη. Η Σαρλίζ Θερόν μοιάζει να είναι η επικρατέστερη πρωταγωνίστρια, με την εταιρεία παραγωγής της Denver & Delilah Films να έχει από καιρό εξασφαλίσει τα δικαιώματα.

Η βασική πλοκή περιστρέφεται γύρω από τα αισθήματα εκδίκησης που αναπτύσσει μια νέα γυναίκα μέσα στη φυλακή, όπου βρίσκεται για ένα έγκλημα που δεν διέπραξε. Όταν αποφυλακίζεται προσπαθεί να έλθει σε επαφή με την κόρη της, αλλά και να καταστρέψει όσους την οδήγησαν πίσω από τα σίδερα.

«Θα είναι κάτι πολύ αμερικανικό και απρόσμενο. Ο Παρκ είναι ιδιοφυία και αυτή η διασκευή θα είναι κορυφαία. Το Έβερεστ των ριμέικ» δηλώνει ο Μόναχαν ανεβάζοντας πολύ ψηλά τον πήχη των προσδοκιών. Απομένει να δούμε ποιος θα αναλάβει τη σκηνοθεσία, κάτι που θα μας δώσει ένα επιπλέον στοιχείο σχετικά με την ατμόσφαιρα και το ύφος αυτής της μεταφοράς. Πάντως την επιλογή της Θερόν για ένα τέτοιο ρόλο τη βρίσκουμε εξαιρετική.