Να ξεκαθαρίσουμε ότι τα σήματα καταλληλότητας ενός προγράμματος έχουν φτιαχτεί για να αγνοούνται από την παιδική περιέργεια – κάποιοι βλέπαμε Κάρπεντερ στα κρυφά, έχοντας φτάσει μέχρι την προπαίδεια του 8. Οπότε η είδηση ότι η Βρετανική Επιτροπή Καταλληλότητας ανέβασε το σήμα της «Mary Poppins» από θέαμα «Κατάλληλο για όλους» σε θέαμα με την ένδειξη «Απαραίτητη η Γονική Συναίνεση», κανένα παιδί δεν θα αποτρέψει από την παρακολούθηση της ταινίας, αν θέλει να τη δει, φυσικά.
Αφορμή για την απόφαση στάθηκε η σκηνή με τους καπνοδοχοκαθαριστές, όπου ακούγεται δυο φορές η έκφραση hottentots, που χρησιμοποιούσαν μια φορά και έναν καιρό οι Ευρωπαίοι για νομάδες της Νότιας Αφρικής, και απευθύνεται στους καπνοδοχοκαθαριστές που έχουν το πρόσωπο τους λερωμένο από τις στάχτες. Το αιτιολογικό της απόφασης θέλει τη σκηνή να αυξάνει την πιθανότητα τα παιδιά να χρησιμοποιήσουν τη φράση και να εκτεθούν σε ρατσιστικά στερεότυπα.
Δυο παρατηρήσεις. Η πρώτη ότι η ιδέα πως πιτσιρίκια της σημερινής εποχής θα χρησιμοποιούν τη λέξη «hottentots» επειδή την άκουσαν στην αγαπημένη ντισνεϊκή ταινία, συγκεντρώνει τις ίδιες πιθανότητες που έχεις να ακούσει μαθητές του νηπιαγωγείου να αποκαλούν ο ένας τον άλλο «βλάμη», επειδή κάπου άκουσαν ένα ρεμπέτικο του Παπαϊωάννου. Η δεύτερη ότι αρκεί μια προειδοποιητική επισήμανση πριν ξεκινήσει η ταινία, μαζί με την πιθανή συζήτηση που θα ακολουθήσει μεταξύ γονιού και παιδιού, αν υποθέσουμε ότι το παιδί των καιρών μας θα κάνει τη σύνδεση μεταξύ της λέξης και του λόγου που χρησιμοποιείται. Αν θέλουμε να τα βάλουμε όλα ζύγι βέβαια, στο τέλος της προβολής το παιδί ίσως βγει κερδισμένο από την έκθεση στα δεκάδες ευγενή μηνύματα μιας ταινίας που, μεταξύ άλλων, φιλοδοξεί να επιτύχει και σύσφιξη σχέσεων μεταξύ γονέα και τέκνων, άρα μάλλον θα ήταν καλό να τη δει έτσι κι αλλιώς. Κερδισμένο θα βγει και από την καλαισθησία της, η καλλιέργεια γούστου (θα έπρεπε να) εντάσσεται στα παιδαγωγικά καθήκοντα.
Από εκεί και πέρα, η ιδέα ότι θα ξυπνούσαμε ως παιδιά βράδυ στα κρυφά για να δούμε την ακατάλληλη «Mary Poppins» παραπέμπει σε γουντιαλενικό ευθυμογράφημα.
