«Η ιδέα είναι απλή: Μια παντρεμένη γυναίκα κι ένας ελεύθερος άνδρας συναντιούνται. Αγαπούν, μαλώνουν, παλεύουν. Ένας σκύλος περιπλανιέται ανάμεσα στην πόλη και στην εξοχή. Οι εποχές περνούν. Ο άνδρας και η γυναίκα ξανασυναντιούνται. Ο σκύλος βρίσκεται ανάμεσά τους. Ο άλλος είναι μέσα στον έναν, ο ένας μέσα στον άλλο και είναι τρεις. Ο πρώην σύζυγος συντρίβει τα πάντα.
Ένα δεύτερο φιλμ αρχίζει: το ίδιο όπως και το πρώτο, κι όμως διαφορετικό. Από την ανθρώπινη φυλή, περνάμε στη μεταφορά. Αυτό τελειώνει σε γάβγισμα και στο κλάμα ενός μωρού. Στο μεταξύ θα έχουμε δει κόσμο να μιλάει για την κατάρρευση του δολαρίου, την αλήθεια των μαθηματικών και το θάνατο ενός κοκκινολαίμη».

Αυτή είναι η επίσημη σύνοψη του νέου τρισδιάστατου πονήματος του Ζαν Λικ Γκοντάρ «Αποχαιρετισμός στη Γλώσσα» (μετά το πρώτο του πείραμα με το 3D στη μικρού μήκους «Theree Disasters», μέρος της σπονδυλωτής «3x3D») για το οποίο, μετά από ένα αναμενόμενα αντισυμβατικό τρέιλερ, κυκλοφόρησαν αυτές τις ημέρες πολλές νέες φωτογραφίες, μαζί και με τη σύνοψη που περισσότερο δημιουργεί ερωτήματα, παρά δίνει απαντήσεις.

Ο Γκοντάρ βάζει στο κέντρο τους ηθοποιούς του Ζοέ Μπρουνό, Ρισάρ Σεβαλιέ, Ελουάζ Γκοντέ, Τζέσικα Έρικσον και Καμέλ Αμπντελί και να εναλλάσσονται στους ρόλους του πρωταγωνιστικού ζευγαριού σε διαφορετικές χρονικές στιγμές της ζωής και της σχέσης τους.

Είναι δυο άνθρωποι που δε μιλούν πια την ίδια γλώσσα, έχοντας χάσει την ικανότητα επικοινωνίας μεταξύ τους, με σύνδεσμο το σκύλο τους που αναλαμβάνει να τους βοηθήσει να συνεννοηθούν μιλώντας για λογαριασμό τους! Στη μη γραμμική αφήγηση παρεμβάλλονται αναφορές στην Τέχνη, στην πολιτική, σε κοινωνικά θέματα, ακόμα και σε υπαρξιακά ερωτήματα.