Μια ελληνική ιστορία, αυτή της Οδύσσειας, αλλά και μια ιστορία οικουμενικών διαστάσεων στις επιπτώσεις και την απήχηση, βρίσκει την σύγχρονη εκδοχή της. Ιθύνων νους ο Ουμπέρτο Παζολίνι, που έχει δώσει το υποτιμημένο «Ξεχασμένες Ζωές» και το ωραίο «Για Πάντα Κοντά σου», με ελληνική συνεργασία στην παραγωγή (Καρναβάς/Κοντοβράκης) και σενάριο δυο ονομάτων, του Έντουαρντ Μποντ (που έφυγε φέτος στα 90 του, κάποτε έγραφε «Walkabout» για τον Νικ Ρεγκ) και του Τζον Κόλι (που δούλεψε με κοτζάμ Γουίαρ στο «Master and Commander»).

Τι λένε όλα αυτά; Που να ξέρεις, αν δεν δεις. Άπειρη εμπιστοσύνη στην...εμπιστοσύνη του Φάινς να ενδώσει να παίξει τον Οδυσσέα, που επιστρέφει στην Ιθάκη, κατάκοπος πολεμιστής με τις αγωνίες γραμμένες πάνω του από τον 10ετή πόλεμο και την 10ετή επιστροφή, για να βρει ρωγμές στο βασίλειο και μνηστήρες γύρω από την Πηνελόπη του και τον γιο του Τηλέμαχο. Πηνελόπη η Ζιλιέτ Μπινός (οι δυο τους πρώτη φορά μαζί ζευγάρι στα «Ανεμοδαρμένα Ύψη», 4 χρόνια μετά ήταν στον «Άγγλο Ασθενή»), Τηλέμαχος ο Τσάρλι Πάλμερ για μια ιστορία επανεύρεσης αναστήματος για μια τελευταία μάχη. Στην ταινία υπάρχει ένα ογκώδες καστ, κάπου βλέπουμε και ένα ελληνικό όνομα (...) - αφού δεν αξιωθήκαμε τόσα χρόνια να κάνουμε μια ταινία με θέματα που υποτιθέμενα μας υποβαστάζουν, έτσι πάει. Παίζει όμως και η μεγάλη Άντζελα Μολίνα, μια ακάματη ιέρεια του ευρωπαϊκού σινεμά. 

Η ταινία πήρε ημερομηνία για τις αμερικανικές αίθουσες, στις 6 Δεκεμβρίου, ημερομηνία βέβαια οσκαρικής περιόδου, λίγο καιρό μετά που θα έχει βγει και το «Conclave» του Έντουαρντ Μπέργκερ, το άλλο στοίχημα του Φάινς με την Ακαδημία που ελπίζουμε να καταλάβει φέτος το έλειμμά της - αν βέβαια τα έργα έχουν βγει ανάλογα του Άγγλου. Θεωρητικά το διαμέτρημα των ρόλων υπάρχει.

Ιδού και η πρώτη φωτογραφία - ανάλογη των προσδοκιών.