Θέλεις τα προχθεσινά Emmy, θέλεις η επέλαση των τηλεοπτικών σειρών που παίρνουν στην καρδιά των σινεφίλ ανάλογη θέση με τις κινηματογραφικές επιτυχίες, η πρώτη μας αντίδραση όταν διαβάσαμε ότι το “Fargo”, η θρυλική επιτυχία των Κοέν που χάρισε το Όσκαρ στη Φράνσις ΜακΝτόρμαντ, πρόκειται να μεταφερθεί στη μικρή οθόνη από τους υπερταλαντούχους αδελφούς, ήταν πανηγυρική.

Τη διασκευή αναλαμβάνει ο Νόα Χόλεϊ («Bones») και οι Τζόελ και Ίθαν θα έχουν την υψηλή εποπτεία σε αυτήν την παραγωγή του καναλιού FX. Ωστόσο, κανείς δεν μπορεί να αμφισβητήσει ότι αυτή η εμβληματική αστυνομική κωμωδία της δεκαετίας του ’90 είναι δύσκολο να αναβιώσει με άλλους πρωταγωνιστές χωρίς να κάνει τους φαν της κινηματογραφικής ευφυΐας του «Fargo» να κατσουφιάσουν.

Αυτός εικάζουμε ότι θα είναι και ο βασικός πονοκέφαλος των παραγωγών, να καταλήξουν δηλαδή στους ηθοποιούς που θα μπορέσουν να σταθούν στους ρόλους των sui generis τύπων της Ντακότα – ΜαΝτόρμαντ, Γουίλιαμ Μέισι και Στιβ Μπουσέμι παραμένουν αξέχαστοι στους χαρακτήρες. Ελπίζουμε πάντως ότι οι Κοέν δε θα επιτρέψουν σε ένα από τα πιο χαρακτηριστικά τους έργα να «αυτοκαταστραφεί», οπότε δε θα δούμε κάτι απογοητευτικό. Ο πιλότος δε θα αργήσει να ξεκαθαρίσει το (χιονισμένο) τοπίο.