Ο Φ. Σκοτ Φιτζέραλντ είναι από τους συγγραφείς που αγαπάει η μεγάλη οθόνη, ακόμα κι αν για κάποιο διάστημα τους ξεχνά. Άλλωστε κι ο ίδιος, από τους κύριους εκπροσώπους της αποκαλούμενης "χαμένης γενιάς" των Αμερικανών λογοτεχνών, είχε περάσει μια περίοδο της ζωής του στο Χόλιγουντ, δοκιμάζοντας τη συγγραφική του δεινότητα στο πεδίο των σεναρίων.  Μετά την τελευταία εντυπωσιακή μεταφορά της νουβέλας του, The Curious Case of Benjamin Button από τον Ντέιβιντ Φίντσερ, άλλο ένα έργο του, το γνωστό μυθιστόρημα «Τρυφερή είναι η Νύχτα»,  φέρεται να φλερτάρει με τη μεγάλη οθόνη, μετά από πρωτοβουλία των στούντιο της Fox. Δεν είναι η πρώτη φορά που ο κόσμος του σινεμά σκύβει επάνω από το συγκεκριμένο βιβλίο του Φιτζέραλντ, ωστόσο, η προηγούμενη μεταφορά του χρονολογείται πολλές δεκαετίες πίσω, το 1962. Η νέα παραγωγή φαίνεται να έχει καταλήξει και στους πρωταγωνιστές, αφού ο Ματ Ντέιμον και η Κίρα Νάιτλι είναι οι πρώτες επιλογές των στούντιο για τους κεντρικούς ρόλους.

Στο μυθιστόρημα,  ο Ντικ και η Νικόλ Ντάιβερ είναι με σημερινούς όρους το "it" ζευγάρι των ’20s. Είναι πλούσιοι, όμορφοι, ευφυείς, κοσμοπολίτες, κοινωνικοί και αξιοζήλευτοι: τα πάρτι τους αφήνουν εποχή, όλοι θέλουν να ανήήκουν στον κύκλο των φίλων τους και να «κλέψουν» λίγη από τη λάμψη τους. Κι ενώ φαινομενικά ζουν μια ανέμελη ζωή ανέσεων και περιηγήσεων, η ευτυχία τους είναι εύθραυστη και σύντομα τα μυστικά και οι αδυναμίες τους θα τους φέρουν σε ολέθρια σύγκρουση.

Η ιστορία αντιπροσωπεύει ακριβώς αυτό που αισθανόταν ο συγγραφέας για τη γενιά του, μια γενιά που ταυτίστηκε με την ατμόσφαιρα της ανεμελιάς και της ευημερίας της λεγόμενης «εποχής της τζαζ», που τελείωσε απότομα με το χρηματιστηριακό κραχ του 1929: «All Gods dead, all wars fought, all faith to man shaken» είναι ένα από τα διάσημα αποφθέγματά του, που αντικατοπτρίζει την απογοήτευσή του και την κλονισμένη πίστη του στον άνθρωπο.

Στα χέρια ενός «ευαίσθητου» σκηνοθέτη η ιστορία μπορεί να αναδειχθεί σε οσκαρικό έπος, αλλά μάλλον είναι νωρίς για προβλέψεις.   Α.Ν