Υπάρχουν πάμπολλες ιστορίες και στοιχεία γύρω από την υπόθεση της εμπλοκής του Λι με την Warner για τα γυρίσματα μιας ταινίας που μπορεί να έμελλε να γραφτεί στον θρύλο αλλά πέρασε από χίλια μύρια κύματα. Τώρα, η κόρη του Λι, βγάζει στη δημοσιότητα την επιστολή του πατέρα της προς το στούντιο και δίνει την προσωπική υπογραφή στο ζήτημα.

«Το αρχικό σενάριο δεν είχε ούτε μία από τις μυθικές σκηνές που ξέρουμε σήμερα», λέει η Σάνον Λι. «Ούτε δάχτυλο που δείχνει στο φεγγάρι, ούτε η τέχνη του να αγωνίζεσαι χωρίς να μάχεσαι, ούτε η φιλοσοφική σκηνή με τον μοναχό πάνω στην αυθεντική τέχνη της αναμέτρησης». Ακόμα και ο τίτλος αρχικά ήταν «Αίμα και Ατσάλι» ή το «Νησί του Χαν»...

Όμως η παραπλανητική μέθοδος του στούντιο ήταν τέτοια που ο Λι πίστευε ότι υπηρετούσε το όραμά του. Έτσι ξεκίνησε να προπονείται όπως δεν το είχε κάνει ποτέ, καθώς και να χορογραφεί τις σκηνές μάχης. Το γράμμα του έγραφε μεταξύ άλλων: «Είμαι βέβαιος ότι συμφωνείτε μαζί μου ότι το σινεμά θέλει ποιότητα, τρομερή δουλειά και επαγγελματισμό. Τα 20 χρόνια της εμπειρίας μου στις πολεμικές τέχνες και την ηθοποιία έχει οδηγήσει στην ευτυχή, αρμονική συνύπαρξη της βιρτουοζιτέ και της πηγαίας, ικανής καλλιτεχνικής έκφρασης. Με λίγα λόγια έτσι γίνεται αυτό το σινεμά και κανείς δεν το κάνει καλύτερα από εμένα. Συγχωρήστε μου την ωμότητα αλλά έτσι είμαι εγώ! Βλέπετε η εμμονή μου είναι να κάνω την πιο γ@μηστερή ταινία δράσης που έγινε ποτέ. Κλείνοντας να πω ότι θα σας δώσω την καρδιά μου, αλλά παρακαλώ μην μου δώσετε μόνο το κεφάλι σας. Ως αντίτιμο, εγώ, ο Μπρους Λι, θα αισθάνομαι την βαθύτερη εκτίμηση για την ένταση της εμπλοκής σας».

Δεν παίρνει και παράσημο μετριοφροσύνης, αλλά άντε να του το 'λεγες κατά πρόσωπο αυτό, κι έτσι όμως το γράμμα δεν πέτυχε τον στόχο του και είδε την παραγωγή να μην έχει ενστερνιστεί ούτε μία από τις προτεινόμενες αλλαγές του. Και τότε ξεκίνησε μια αναμέτρηση δύο εβδομάδων στην οποία ο Μπρους Λι δεν εμφανιζόταν στο γύρισμα. Η Warner έβγαζε ανακοινώσεις με δήθεν λόγους για την στασιμότητα (η νευρικότητα του Λι στο Χόλιγουντ, ο τρόμος της αποτυχίας), στους οποίους ο Λι απάντησε ρωμαλέα αρνούμενος να συνεχίσει να συμμετέχει μέχρι που κάμφθηκε το στούντιο και περάστηκαν οι προτεινόμενες αλλαγές.