Πίσω στο 2009, το HBO είχε ανακοινώσει με τιμή πως εξασφάλισε τα δικαιώματα του βιβλίου που έγραψε ο Τζέφρυ Ευγενίδης το 2003, «Middlesex». Το βιβλίο προσαρμόστηκε σε σενάριο, όμως η σειρά δε προχώρησε τελικά ποτέ, χωρίς όμως να πάψει το ενδιαφέρον διάφορων στούντιο γι αυτήν. Με τα δικαιώματα ελεύθερα πλέον, το τηλεοπτικό τμήμα της Paramount ανακοίνωσε πως τα εξασφάλισε πρόσφατα με σκοπό τη δημιουργία της σειράς. 

Στο πλαίσιο της συμφωνίας, η Paramount ανέθεσε στον Ντέιβιντ Μάνσον («Ozark», «Bloodlines») την προσαρμογή του σεναρίου και στην Σαμ Τέιλορ Τζόνσον («Fifty Shades of Grey», «Nowhere Boy») τη σκηνοθεσία. Θυμίζουμε πως ένα παλιότερο βιβλίο του συγγραφέα, το «Virgin Suicides», μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο, με την ομώνυμη ταινία της Σοφία Κόπολα το 1999. 

Το «Middlesex» βραβεύτηκε με Πούλιτζερ το 2003, ακολουθώντας τρεις γενιές της οικογένειας Στεφανίδη, από τη Μικρά Ασία ως το Ντιτρόιτ, με αφηγητή την Καλλιόπη/Καλ, ένα ερμαφρόδιτο άτομο που εξιστορεί οικογενειακά μυστικά βλέποντας παράλληλα τα ήθη της εποχής και κομμάτια της σύγχρονης ιστορίας.

Ακολυθεί η επίσημη σύνοψη του βιβλίου. 

«To "Middlesex" αφηγείται τη συνταρακτική ιστορία της Καλλιόπης Στεφανίδη και τριών γενεών της ελληνοαµερικανικής οικογένειας Στεφανίδη, οι οποίοι ταξίδεψαν από ένα µικρό χωριουδάκι απέναντι από τον Όλυµπο της Μικράς Ασίας στο Ντητρόιτ της ποτοαπαγόρευσης, έζησαν τις ένδοξες ηµέρες στην πόλη της αυτοκινητοβιοµηχανίας και τις φυλετικές ταραχές του 1967, προτού µετακοµίσουν στις δεντροφυτεµένες λεωφόρους του Γκρος Πουέντ, στο Μίσιγκαν. Για να καταλάβει η Καλλιόπη τον λόγο που δεν είναι σαν τα άλλα κορίτσια, αναγκάζεται να αποκαλύψει ένα µεγάλο οικογενειακό µυστικό και την εκπληκτική γενετική ιστορία που µεταµορφώνει την Κάλλι σε Καλ, έναν από τους πιο τολµηρούς και υπέροχους αφηγητές στη σύγχρονη µυθιστορία. Λυρικό και συναρπαστικό, το "Middlesex" είναι µια απολαυστική αναβίωση του αµερικανικού έπους.»