Το Χόλιγουντ έχει πολλές φορές αποδείξει τα τελευταία χρόνια πόσο προτιμάει να τεμπελιάζει, σερβίροντας δοκιμασμένες σπεσιαλιτέ, που έχουν δρέψει δάφνες, με σημείο εκκίνησης όχι μόνο τους λόφους του Λος Άντζελες, αλλά και αλλά και την Ευρώπη ή την Ασία.
Από το «Κορίτσι με το Τατουάζ» του Φίντσερ ως το επερχόμενο «Old Boy» που ετοιμάζει ο Σπάικ Λι, η αμερικανική βιομηχανία ξέρει να μυρίζεται την (εισπρακτική) επιτυχία και δε φοβάται να επιχειρήσει τη δική της διασκευή ενός αγαπημένου σεναρίου, ακόμα κι αν η πρωτότυπη ταινία είναι ακόμα πολύ πρόσφατη στη μνημη του κοινού, ή το ύφος που την έκανε διάσημη είναι εμφανώς ξένο προς την πολιτική ορθότητα της άλλης πλευράς του Ατλαντικού. Ο λόγος για την τεράστια επιτυχία των «Άθικτων», της κωμωδίας των Ολιβιέ Νακάς και Ερίκ Τολεντανό που μετέφεραν στην οθόνη με χιούμορ και τρυφερότητα την αληθινή ιστορία του τετραπληγικού Γάλλου μεγαλοαστού που βρίσκει ιδανικό προσωπικό βοηθό, αλλά και αθεράπευτα διασκεδαστική παρέα στο πρόσωπο ενός περιθωριακού μετανάστη των παρισινών προαστίων – απολαυστικοί στους ρόλους ο Φρανσουά Κλυζέ και ο βραβευμένος με Σεζάρ Ομάρ Σι.
Ο Πολ Φιγκ των πολύ καλών «Φιλενάδων» ήδη επεξεργάζεται το σενάριο για τη μεταφορά της ιστορίας στην Αμερική, αλλά δε φαίνεται έτοιμος να καθίσει και στη σκηνοθετική καρέκλα, που μέχρι στιγμής φαίνεται να έχει προσφερθεί στον Τομ Σάντιακ του «Liar Liar», ένα σκηνοθέτη όχι μόνο με προϋπηρεσία στην κωμωδία, αλλά και με πρόσφατο ένα σοβαρό προσωπικό ατύχημα με ποδήλατο κι ένα σοβαρό τραυματισμό στο κεφάλι, που, όπως ο ίδιος κατέγραψε στο ντοκιμαντέρ του 2010 "I Am", παραλίγο να του κοστίσει τη ζωή και σίγουρα του άλλαξε τον τρόπο που βλέπει τον κόσμο.
Δεν ξέρουμε αν αυτή η πλευρά του Σάντιακ τον καθιστά ικανό να αποτυπώσει σε αυτό το κατά τη γνώμη μας πρώιμο remake την κωμική πλευρά μιας τραγωδίας, να τολμήσει ατάκες και μαύρο χιούμορ που θα έκαναν τον αμερικανικό καθωσπρεπισμό να ανατριχιάσει και να μην αρκεστεί σε μια επιφανειακή αποτύπωση των προφανών αντιθέσεων κουλτούρας και συνηθειών του πρωταγωνιστικού διδύμου και στα εύκολα αστεία.
Θυμίζουμε ότι εδώ και μήνες -σχεδόν από τότε που κυκλοφορούν οι φήμες για μια αμερικανική εκδοχή του γαλλικού κωμικού πυροτεχνήματος- ο Κόλιν Φερθ είχε ενδιαφερθεί για το ρόλο του Φιλίπ, ενώ ο ρόλος –κλειδί του Ντρις για τον οποίο αρχικά είχε αναφερθεί το όνομα του Γουίλ Σμιθ,αλλά και του Τζέιμι Φοξ, δεν έχει σε αυτήν τη φάση κάποιο διαπιστωμένο διεκδικητή. Αν και το Χόλιγουντ μάλλον θα προτιμήσει κάποιον αφροαμερικανό ηθοποιό, αντιγράφοντας την πρωτότυπη ταινία, να σημειωθεί ότι ο πραγματικός χαρακτήρας της ιστορίας που πλέον έχουμε ταυτίσει με τη φυσιογνωμία του Ομάρ Σι, δεν ήταν μαύρος.
Οι «Άθικτοι», ένα πραγματικό εισπρακτικό φαινόμενο στην ιστορία του γαλλικού σινεμά, απογείωσε την καριέρα του Σι, ο οποίος μόλις συμφώνησε να αναλάβει ένα ρόλο σε κάτι πολύ μακριά από το ρόλο που τον ανέδειξε, καθώς ο Μπράιαν Σίνγκερ τον καλεί στο καστ των επόμενων «X-Men: Days of Future Past», κοντά στους Χιου Τζάκμαν, Μάικλ Φασμπέντερ και Τζένιφερ Λόρενς. Στην ατζέντα του πάντως βρίσκουμε και τον «Αφρό των Ημερών» του Μισέλ Γκοντρί, με την Οντρέϊ Τοτού.
