Δυο έφηβοι ερωτεύονται αμετανόητα και δίχως όρια, όμως η παραβατική συμπεριφορά του Κλοτέρ θα καταδικάσει το ειδύλλιο πριν αυτό προλάβει καν να ανθίσει.