Τα χρόνια τα παλιά η ελληνική διανομή έδινε στις ξένες ταινίες που αγόραζε ελληνικούς τίτλους σκωπτικούς, τίτλους που παρέπεμπαν σε παλιότερες επιτυχίες, τίτλους που δανείζονταν δημοφιλείς, viral που λέμε σήμερα, ατάκες, τίτλους που συχνά ελάχιστη σχέση είχαν με την ταινία. Οι σχετικοί τίτλοι ήταν συχνά αδιανόητα φορτισμένοι σεξουαλικά, κάποτε και σεξιστικά, ό,τι θα εξυπηρετούσε σύμφωνα με τον διανομέα μιας ταινίας την επιτυχία της σε ένα ευρύτερο ή ένα συγκεκριμένο κοινό που είχε στο μυαλό του.
Σήμερα οι διανομείς δεν έχουν εγκαταλείψει αυτή τη μέθοδο μεν, αλλά δεν την εφαρμόζουν στον βαθμό που θα έπρεπε. Για να βοηθήσουμε το θεάρεστο (;) έργο τους, δώσαμε τους κατάλληλους ελληνικούς τίτλους στις ταινίες του Μαΐου και του Ιουνίου, οι οποίοι, αν είχαν επιλεχθεί, δεδομένα θα είχαν αυξήσει με γεωμετρική πρόοδο τα εισιτήρια που θα έκοβαν οι ταινίες στις αίθουσες.
Από 02/05
Infested – Στον Χριστό της Αράχνης
The Fall Guy – Alaland τα Χείλη των Ασεβών
The Garfield Movie – Γκάρφιλντ: Του τη Δίνουν οι Δευτέρες
Από 09/05
Κingdom of the Planet of the Apes – Το Βασίλειο του Πλανήτη των Πιθήκων της Marvel
Club Zero – H Τρομοκρατία της Κινόα
Timescape – Ταξιδεύοντας με τους Δεινόσαυρους στην ΕΡΤ
Από 16/05
Boy Kills World – Όπως στα Ουφάδικα
Damaged – Τις Σκότωνε στη Σκωτία
Κings of the World – Επιστροφή στη Φύση
Τhe Strangers: Chapter One – Τους Ανοίξανε το Σπίτι: Η Πρώτη Διάρρηξη
Down by Law – Τρεις Βαλτοί στους Βάλτους
Polydroso - GNTM: Greece's Next Top Mother
Από 23/05
Freud’s Last Session - Πού γυρνάει η κόρη σου, Σίγκμουντ Φρόιντ;
IF - Τα Τρελά Μπαλοζωάκια είναι Αστεία
Μedium - Άβγαλτη
Northern Comofort - Δεν πετάω, σαν τα μικρά πουλιά
Τhe Extortion - Αεροπλάνη
Τhe Book of Solutions - Η Στιγμιαία Συννεφιά ενός Ακάθαρτου Μυαλού
Winnie the Pooh: Bloond and Honey II - Ο ΓΟΥΗΝΙ ΤΟ ΑΡΚΟΥΔΑΚΙ: Τρίψε του την Κοιλίτσα
30/05
Kinds of Kindness - Ο Καλύτερος μου Σκύλος
Furiosa: A Mad Max Saga - Φουριόζα κι Ανάφτρα
Τhe Animal Kingdom - Είστε όλοι Ζώα
Tarot - Φυλάξου απ' τη Γλωσσοφαγιά
06/06
Bad Boys: Ride or Die – Φονικό Κόλπο 4: Άοπλοι και Κυνηγημένοι
Daaaaali! – Κορίτσια, ο Νταλί!
The Watchers – Σε Βλέπουν
Serial Bad Weddings – Θεέ μου, τι σου Κάναμε; (σημ.: δεν πειράζουμε τα μνημεία)
Ghost Dog: The Way of the Samurai – Ράστα, Σεπούκου και Αλητεία
13/06
Inside Out 2 – Φρόιντ Στόρι 2: Να Υπερεγώ, Να Μάλαμα
Summer with Carmen – Στα Λιμανάκια δεν φορούν ποτέ Μαγιό
Dear Paris – ΜΟΝΙΚΑ ΜΠΕΛΟΥΤΣΙ, Η Παριζιάνα
Open Season – Καλό Βόλι, Γείτονα
Bad Actor – Ο Ασελγής Θεατρίνος
Rope – Συγγνώμη, έχετε ένα Πτώμα στο Σεντούκι σας!
The Last Laugh – Ο Θυρωρός που έπαιζε με τα Κλειδιά του και έχανε
20/06
The Bikeriders – Κερνούσαν Σούζα και Κωλιά στο Καφενείο
Humanist Vampire Seeking Consenting Suicidal Person – H Δαγκανιάρα
Peeping Tom – Μέσα από την Καμπαρντίνα
Adam - Το Μπλε Καπλάνι
Τhe Exorcism – Ο Διάβολος Κατέβηκε κάτω στον Χολαργό
Night Announcer – Ακριβά Ραδιοκύματα
27/06
A Quiet Place: Day One – Σώπα Τώρα: Η Μέρα που το Βούλωσε ο Κόσμος
Horizon: American Saga – Chapter One – Φονεύοντας με τους Λύκους
Wicked Little Letters – Η Προστυχάτζα
Τhe Last Taxi Driver – Καλά δεν τα λέω Φιλαράκι;
The Straight Story – Ένα Πουρό μετράει τ’ Άστρα
Τhe Big Chill - Στις Εννιά του Μακαρίτη
artwork: Πάνος Γκένας
