Τα χρόνια τα παλιά η ελληνική διανομή έδινε στις ξένες ταινίες που αγόραζε ελληνικούς τίτλους σκωπτικούς, τίτλους που παρέπεμπαν σε παλιότερες επιτυχίες, τίτλους που δανείζονταν δημοφιλείς, viral που λέμε σήμερα, ατάκες, τίτλους που συχνά ελάχιστη σχέση είχαν με την ταινία. Οι σχετικοί τίτλοι ήταν συχνά αδιανόητα φορτισμένοι σεξουαλικά, κάποτε και σεξιστικά, ό,τι θα εξυπηρετούσε σύμφωνα με τον διανομέα μιας ταινίας την επιτυχία της σε ένα ευρύτερο ή ένα συγκεκριμένο κοινό που είχε στο μυαλό του.

Σήμερα οι διανομείς δεν έχουν εγκαταλείψει αυτή τη μέθοδο μεν, αλλά δεν την εφαρμόζουν στον βαθμό  που θα έπρεπε. Για να βοηθήσουμε το θεάρεστο(;) έργο τους, δώσαμε τους κατάλληλους ελληνικούς τίτλους στις ταινίες του Απριλίου, οι οποίοι, αν είχαν επιλεχθεί, δεδομένα θα είχαν αυξήσει με γεωμετρική πρόοδο τα εισιτήρια που θα έκοβαν οι ταινίες στις αίθουσες.

Aπό 04/04

The First Omen – Θα βγουν αληθινές οι Προφητείες
Something in the Water –  …θα το βρει στο αλάτι!
Αrthur the King – Άρθουρ το Κοπρόσκυλο
In our Day – Της Μέρας τα Καμώματα
Εl Eco – Ανήλικη στον Κυκλώνα της Βιοπάλης
Embryo Larva Butterfly  - Σήμερα Μεθαύριο Χτες
Connan – Κάλιντορ η Μονομάχος
Origin  - Το Κήρυγμα
Lesvia – Λεσβιακός Αύγουστος στη…Λέσβο
Dance First – Ώστε έτσι, κύριε Μπέκετ!

Από 11/04

Totem – Ώρα Καλή, Πατερούλη
Forever Young – Τα Βίτσια των Θεατρίνων
Late Night with the Devil – ΑΡΓΑ με τον Νίκο Σατανάκη
Blaga’s Lessons – Της κλέψανε τον ΛΑΦΚΑ
Ghostbusers: Frozen Empire - ΟΙ ΚΥΝΗΓΟΙ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΜΑΡΒΕΛ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΝ
Mia and Me – Μια κι εγώ, Δυο κι  Εσύ
Α Cop of Coffee and New Shoes On – Το Καλύτερο Χαρμάνι για όσους φορούν Αρμάνι
Back to Black – ΕΗΜΙ ΓΟΥΑΗΝΧΑΟΥΣ, Η ΒΕΜΠΟ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΑΣ

Από 18/04

Abigail – Οι Κοφτεροί Κυνόδοντες του Γιούρι Γκριγκαρόβιτς
Lie with Me – To Παιδί του Εραστή του
Sea Sparkle – Θαλασσοταραχή σε Παιδική Καρδιά
Civil War – Η Διαφωνία της Βάρκιζας
Le Ravissement – Η Αλλοπαρμένη
Last Summer – Το Παιδί του Εραστή της

Από 25/04

Μην Ανοίγεις την Πόρτα – Ηorror Night, Η ΤΑΙΝΙΑ
Breathe – Αφρικανική Σκόνη
Challengers – ΜΙΣΗ ΤΣΙ(ΤΣΙ)ΠΑ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ;

artwork: Πάνος Γκένας