Η ταινία «Μάβκα, Το Ξωτικό του Δάσους» βασίζεται σε αρχαίους ουκρανικούς μύθους και θρύλους και είναι εμπνευσμένη από το κλασικό μυθιστόρημα με τίτλο «The Forest Song» της Λέσια Ουκραΐνκα.