Τα χρόνια τα παλιά η ελληνική διανομή έδινε στις ξένες ταινίες που αγόραζε ελληνικούς τίτλους σκωπτικούς, τίτλους που παρέπεμπαν σε παλιότερες επιτυχίες, τίτλους που δανείζονταν δημοφιλείς, viral που λέμε σήμερα, ατάκες, τίτλους που συχνά ελάχιστη σχέση είχαν με την ταινία. Οι σχετικοί τίτλοι ήταν συχνά αδιανόητα φορτισμένοι σεξουαλικά, κάποτε και σεξιστικά, ό,τι θα εξυπηρετούσε σύμφωνα με τον διανομέα μιας ταινίας την επιτυχία της σε ένα ευρύτερο ή ένα συγκεκριμένο κοινό που είχε στο μυαλό του.
Σήμερα οι διανομείς δεν έχουν εγκαταλείψει αυτή τη μέθοδο μεν, αλλά δεν την εφαρμόζουν στον βαθμό που θα έπρεπε. Για να βοηθήσουμε το θεάρεστο(;) έργο τους, δώσαμε τους κατάλληλους ελληνικούς τίτλους στις ταινίες του Ιανουαρίου, οι οποίοι, αν είχαν επιλεχθεί, δεδομένα θα είχαν αυξήσει με γεωμετρική πρόοδο τα εισιτήρια που θα έκοβαν οι ταινίες στις αίθουσες.
Από 04/01
The Peasants – Οι Αγκρίκολες
Falcon Lake – Η Φάλκον και ο Εραστής του Χειμώνα
Night Swim – Tεκμήριο Πολυτελούς Αποβίωσης
Digimon Adventure 2.0: The Beginning - ΝΤΙΤΖΙΜΟΝ, ΤΑ ΠΟΚΕΜΟΝ ΑΠΟ ΤΑ LIDL
Aπό 11/01
Dream Scenario – Στο Μυαλό του Σωβράκοβιτς
White Bird: A Wonder Story – Θαυμάσιο Λευκό Πουλί
The Beekeeper – Το Μετέωρο Χτύπημα του Πελαργού
Robot Dreams – Το Ρομπότ θέλει, ο Αζόρ μπορεί;
Ιnside the Yellow Cocoon Shell – Η Μαλαγάνα
Τhe Three Musketeers: Milady – Οι Τρεις Σωματοφύλακες: Μη, Λαίδη!
Από 18/01
Scrapper – Το Αλάνι και το Κοπρόσκυλο *
Matria – Η Γυναίκα της Μεσογείου
One Life – 669 Ζωές, Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΠΟΥ ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΥΜΕΝΗ
Next Goal Wins – Οι Φυλαρούχες κι η Αλεπού των Πάγκων
Fast Charlie – Οι Δαίμονες του Τσάρλι
Sound of Freedom – ΔΕΙΤΑΙ ΤΟ ΠΡΗΝ ΤΟ ΚΑΤΕΩΑΣΟΥΝ !!!!1!!
Τhree Robbers and a Lion – Οι Ανδροκλήδες και το Λιοντάρι τους
Από 25/01
Τhe Holdovers – Ο Δασκαλάκος ήταν Λεβεντιά
What Happens Later – Άγρυπνος στο Αεροδρόμιο του Σιάτλ
Blackbird, Blackbird, Blackberry – Μαύρος Κότσιφας, Μαύρος Κότσιφας, Άθλιο Λογισμικό
Ferrari – O Σκληρός της Μοντένα
Τhe Bricklayer – Γενναίος σαν Έλληνας
Cats in the Museum – Έγκλημα στο… Μιαουρμιτάζ
*= η ταινία κυκλοφορεί στις αίθουσες με τίτλο «το Αλάνι». Ήταν καλή προσπάθεια, εμείς απλώς την βελτιώσαμε.
(artwork: Πάνος Γκένας)
